-
1 шторка слепого вождения
шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого вождения
-
2 шторка слепого вождения
Русско-английский авиационный словарь > шторка слепого вождения
-
3 шторка слепого вождения
Русско-английский авиационный словарь > шторка слепого вождения
-
4 шторка слепого вождения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого вождения
-
5 шторка
flexible curtain
(аэродинамической компенсации)
гибкая диафрагма или перепонка, соединяющая носок поверхности управления (напр., элерона) с основной несущей поверхностью (крылом) для обеспечения внутренней аэродинамической компенсации (рис. 18). — a flexible curtain connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- бленкера — flag
- бленкера (красная или белая) в окошке видна — flag window shows red (or white)
- бленкера (красная или белая) в окошке не видна — flag window shows black
- бленкера нерабочего состояния счетчика дальности (или зпу) — dme (or course) readout fail flag
- для имитации видимости в условиях метеоминимумов — visibility simulation blind
- для имитации полета по приборам — instrument-flying blind
- противосолнечная (телеблока) — sun shutter the star tracker has a sun shutter to protect the detector if a signal is too bright.
-, светозащитная — blind
- "слепого" вождения — instrument flying blind
- слепого полета (тренировочная) — instrument flying blind
- ствола (пушки, пулемета) — gun (slot) curtain
- элерона — aileron curtainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шторка
-
6 светозащитная шторка
шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > светозащитная шторка
-
7 слепой
1. blind[lang name="Russian"]слепое пятно, непропечатанное место на оттиске — blind spot
2. blindly[lang name="Russian"]шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
[lang name="Russian"]посадка по приборам; слепая посадка — blind landing
-
8 слепой
1. blindслепое пятно, непропечатанное место на оттиске — blind spot
2. blindlyшторка " слепого " вождения — instrument flying blind
посадка по приборам; слепая посадка — blind landing
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский